La meg presentere -
- den menneskelige tilstand i all sin skitne herlighet.
Det er noen folk i en celle.
Vi har bare et visst antall fredagskvelder i livet.
Hvorfor bruker vi en av dem her?
Fordi det er fredag kveld.
Det er da arresten er fullest.
Du har foran deg -
- en gyllen mulighet til å skjerpe dine deduktive evner.
Alle disse mennene, om de er klar over det eller ei, -
- forteller deg historien om hvordan de havnet her.
Man kan se det på holdningen og klærne deres.
Så jeg skal si hva de gjorde? Det er jo tjue stykker her.
Skremmer det deg?
Rutete skjorte, svært nervøs, -
- tydeligvis aldri vært i fengsel før.
Fikler med gifteringen -
- og føler skyld for noe. Sikkert horen han plukket opp.
Oppbrettet krage, -
- offentlig beruselse.
Den var enkel. Han tatoverte er...
- Vil du ha et hint? - Nei.
Forbrytelsen har med yorkshireterriere å gjøre.
Jeg vil ikke ha noe hint, sa jeg.
Dette kan ta litt tid. Jeg henter kaffe. Vil du ha?
Nei.
Hei.
Kan du ta meg nå?
Trykker du på latte, vil du ikke gjenkjenne det som kommer ut.
Jeg skulle bare ha en kaffe.
Jeg er Craig Basken. Jeg jobber ofte kveld.
Joan Watson.
- Du er en av rådgiverne, ikke sant? - Ja.
Du jobber med han med sokkene.
Jeg vet at dere jobber med sakene til overbetjent Gregson, -
- men jeg har en rekke ran i West Village.
Noen raner falafelkiosker, -
- og det er ikke århundrets forbrytelse, og det burde være lett å oppklare...
- Men du står fast. - Ja.
Så jeg tenkte å spørre dere -
- og få et nytt syn på saken. Håper det ikke er for mye.
Nei, det går bra. Sherlock og jeg tar gjerne en titt på det.
Jeg sa hei til ham en gang, og da sa han at jeg forstyrret ham.
Han kalte meg en dust, -
- så jeg tenkte at kanskje du kunne ta en titt på egen hånd.
- Greit. - Flott.
- Jeg henter saksmappen. - Ok.
Hei, kjære.
Det er moren din.
Jeg ringer deg igjen.
Jeg lurer på om du ringer meg tilbake før semesteret er over.
Håper du har det bra. Jeg er glad i deg.
Hvor er mannen din?
Mannen min? Jeg... Jeg vet ikke.
Hvor er han?
911. Hva er problemet?
En mann brøt seg inn hos meg. Han var bevæpnet.
Jeg skjøt ham. Det er blod.
- Er han fortsatt der? Er du trygg? - Jeg tror han er borte.
Han sa at han var ute etter mannen min.
' Dere må sørge for at han er trygg.
Hvor er mannen din nå?
Jeg tror han jobber. Han er i ellevte distrikt.
- Er mannen din politimann? - Han er overbetjent der.
Han heter Tommy Gregson.
Hun er på kjøkkenet, overbetjent.
Det går bra.
Går det bra med deg?
Ja.
Jeg trente da jeg hørte at pistolen ble avfyrt.
Du må forklare meg alt du husker.
- Er alt i orden med overbetjenten? - Holmes. Ja.
Han er inne hos kona. Jeg lar dem få et øyeblikk.
- Jeg sa at de skal få et øyeblikk. - Greit.
Dette er naboen Jim Monroe. Han så fyren såvidt.
- James Monroe? - Ja, som den femte presidenten.
Faren min leste biografien hans da jeg ble født.
Jeg hørte skuddene.
Jeg så en fyr med maske komme løpende ut.
Han var halvveis nedi gata før jeg rakk frem hit.
Kan du beskrive ham?
Han tok av seg masken mens han løp,
men han langt unna og med ryggen til. Han hadde mørkt hår.
- Skulle ønske jeg kunne si mer. - Beklager at jeg forstyrrer.
Du vet at det er blod på bilen der?
- Ja, Cheryl traff visst fyren. - Han kan ikke ha mistet mye blod.
Han kunne løpe, så kanskje hun bare streifet ham.
Hun er klar til å snakke, Bell.
Det virket som om det gikk så fort.
Han var allerede der da jeg kom hjem, og jeg...
Jeg vet ikke hvordan han kom seg inn.
Var ikke alarmen på?
Han hadde på seg maske.
Jeg kan beskrive den for en tegner.
Han hadde en Glock-pistol. Jeg tror det var en 21.
Han var omlag 188 cm og kanskje 77 kg,
og jeg hadde nok gjenkjent stemmen hans.
Før det i kveld, -
- hadde noen av dere lagt merke til noe rart?
Biler dere ikke gjenkjente,
eller noen som virket uvanlig interessert i overbetjenten?
- Gjorde du? - Nei.
Men jeg bor ikke her for tiden.
Hvor lenge er det siden?
Omtrent en måned.
Mrs. Gregson, moren din kom akkurat.
Ok.
Kona mi er offeret her, og jeg er målet,
så jeg kan ikke lede denne saken.
Så jeg er ikke deres leder når jeg sier
at det skal gå raskt med avtrykk og blodprøver.
Hvis denne fyren har en vendetta mot en politimann, -
- er det sannsynlig at han finnes i systemet.
Overbetjent.
Du skal vite at Watson og jeg vil bruke all vår energi på dette.
Vi trenger tilgang til papirene dine, både personlige og profesjonelle.
Vi må kanskje granske livet ditt ned til minste detalj.
Du pleier ikke å si mye om privatlivet ditt, -
- så er det i orden?
Gjør det dere må. Bare hjelp Marcus med å ta fyren.
Visste du at Gregson avslo en forfremmelse -
- som ville ha gjort ham til NYPDs yngste etterforsker?
Han ville ikke jobbe for internetterforskningen.
Etter epostene å dømme er han også -
- overraskende tolerant overfor videoer av skøyeraktige kattunger.
Han snakker aldri om dette.
Ikke overraskende. Ingen av oss visste at han var separert før i kveld.
Jeg visste det. Jeg mistenkte det, i alle fall.
Han har kommet tidligere og gått senere fra jobben, -
- og sluttet å ha med matpakke.
Hvorfor sa du ikke noe hvis du visste det?
Hvorfor skulle jeg det? Det har ikke påvirket arbeidet.
Han har i så fall hatt bedre fokus.
Jeg er faktisk overrasket over at det tok så lang tid før ekteskapet røk.
Han er en strålende etterforsker.
Hva har det med saken å gjøre?
Som du vet, er etterforskning et kall, ikke bare en jobb.
Det gir en ikke tid til å opprettholde ekteskapets forseggjorte spill.
For du mener jo at ekteskap er et forseggjort spill.
Det finnes andre måte å beskrive det på.
En unaturlig ordning som tvinger deltakerne til usunn monogami.
En samling smålige krangler og bitre kompromisser -
- som i likhet med kinesisk vanntortur -
- sakte forvandler begge parter -
- til hylende nevrotiske versjoner av sine tidligere selv.
Ja. I alle tilfeller...
Jeg har funnet omlag 20 saker med gjerningsmenn som ligner -
- mrs. Gregsons beskrivelse.
Jeg fortsetter å sortere, hvis du vil ta en kikk på dem.
Ikke nødvendig.
Jeg var sikker på at å lete etter fiendene hans i tidligere saker -
- var fåfengt.
Nå er jeg så godt som sikker.
Forbryterne overbetjenten jakter på er som regel intelligente.
Den typen som vet at å angripe en politimann -
- er en dum ting å gjøre.
Jeg tror vi er på jakt etter en annen type menneske.
Noen som drives av raseri.
En idiot.
En som for eksempel Dustin Bishop.
Det var lite av interesse i overbetjentens innboks, -
- så jeg tok meg tid til å gå gjennom spamfilteret hans.
Mr. Bishop har sendt overbetjenten -
- det man kan kalle fanbrev i ganske lang tid nå.
De blir mer intime etter hvert.
Mer urovekkende.
"Hei, kompis. Kan jeg kalle deg kompis selv om du ikke skriver tilbake?
Jeg vet ikke hva problemet er, men jeg blir irritert."
Han høres ut som en forfølger.
Han ser ut som en som blir skutt under et innbrudd som slår feil.
Eller hva?
- God morgen, sir. - God morgen.
- Hallo, overbetjent. - God morgen.
- Hei, sir. - Hei.
- God morgen, overbetjent. - Hallo.
Si at du har jobb å snakke om.
Ja. Vi fikk akkurat høre fra fingeravtrykksavdelingen.
Alle avtrykkene på Cheryls bil var hennes.
Fyren må ha hatt hansker.
Vi fikk en bra DNA-prøve fra blodet, -
- men det var ingen match i CODIS.
Det var ikke det vi håpet på, men jeg har satt sammen et team, -
- og Holmes og Watson sjekker -
- noen Holmes og Watson-greier, så...
Og jeg ville bare si at -
- jeg er lei for det med deg og Cheryl.
Takk.
- Hva mer? - Jeg fikk denne saken, -
- så jeg må spørre om du er sikker på at separasjonen ikke har noe med
- det som skjedde i går. - Gi deg.
Det er bare en separasjon.
Det... Det er ikke så farlig.
Ungene bor ikke hjemme lenger, og alt føles litt annerledes.
Cheryl vil ha litt tid for seg selv, og jeg gir henne det.
Det er det hele.
- Takk. - Ok..
Jeg sier fra når vi har noe, ok?
Dustin Bishop.
Kan du åpne døren, takk?
Vi vil snakke med deg om epostene til Thomas Gregson.
Hører du vannet renne?
Ja.
Etter deg.
Han har et skuddsår. Han har mistet mye blod.
Ja. Takk.
Det var sykehuset.
Legene trakk en kule kaliber .38 ut av Bishops høyre skulder.
Han er stabil, men han våkner ikke på en stund.
Vi får også de foreløpige DNA-resultatene snart.
Da får vi vite om det var han som brøt seg inn.
Det er bortkastet tid. DNA'et vil ikke matche.
Han har bilder av meg på veggene sine.
Legene fjernet min kones kule fra skulderen hans.
Jeg tror ikke det var hennes kule. Jeg tror Bishop skjøt seg selv.
Du så vel de to pistolene på badet?
Det var en Glock 21, akkurat som overfallsmannen hadde, -
- og en .38 revolver, som ble brukt på inntrengeren.
Hvorfor skulle Bishop skyte seg selv?
Jeg tror han ville tilstå en forbrytelse han ikke begikk.
Han er forstyrret. Det er anti- psykotika i skapet på badet -
- som ikke er fornyet.
To pistoler og en resept. Det betyr ikke at han ikke gjorde det.
Nei, men det gjør det faktum at han skjøt seg i feil skulder.
Blodet på bilen var på sjåførens sidevindu, -
- så det må ha vært på hans høyre side da han flyktet.
Såret var altså i venstre skulder. Bishop skjøt seg i høyre skulder.
Det er lab'en.
Blodet matcher ikke.
Det er feil blodtype.
Jeg vet at det er frustrerende, -
- men inntrengeren vet at vi leter etter ham.
Han vet at vi passer på Cheryl og på deg.
Han blir ikke voldelig igjen.
Navnet er Sam Clennon.
Ifølge bevisene har dere en felles venn.
Jeg har aldri sett fyren før.
Jeg har aldri hørt navnet engang.
Er det sikkert at han ble drept av den samme som truet mrs. Gregson?
Sikkert? Nei.
Men et overvåkningskamera utenfor mr. Clennons bolig -
- fikk med seg dette rundt halv elleve i går kveld.
Jeg har vist det til Cheryl. Hun tror det er samme fyr.
Og Clennon ble skutt med en Glock 21, akkurat som hun sa.
Hvis dette er fyren, og det tror jeg det er, -
- må han ha villet gjøre dette med deg her om kvelden.
I går kveld var visst ikke første gang noen prøvde å drepe mr. Clennon.
- Nei, han er eks-mili... - Militær, ja.
Splintsårene røper det.
Det gjør også solskadene på hender og ansikt. Afghanistan?
Han var mellom tjenesterunder. Kom tilbake for noen uker siden.
Det er et gammelt skuddsår her.
Jeg er mer interessert i stikksåret.
De fleste skadene på soldater i Midtøsten -
- er fra bomber eller skudd.
Denne mannen har klart å bli knivstukket.
Det er nesten søtt.
Er du sikker på at du ikke har sett ham før?
- Aldri. - Jeg vet ikke om jeg stoler på det.
Stol på det.
Det kan finnes en kobling -
- mellom mr. Clennon og deg uten at du husker det.
Selv om hans død er uheldig, må det regnes som fremskritt.
Vi vet at morderen ikke bare er ute etter deg.
Watson og jeg vil fortsette å studere sakspapirene dine.
Finner vi en kobling, kan vi kanskje finne den skyldige.
Er vi ferdige her?
En ting til.
En hundeeier i nabolaget ringte stasjonen for en stund siden -
- og sa at hun hadde sett den samme lyseblå pickupen -
- parkert utenfor huset ditt ved minst to anledninger.
Lyseblå?
Nei.
Betjent Basken.
- Hei. - Hei.
Jeg ville bare si at det tar et par dager -
- før jeg kan se på papirene på grunn av det med Gregson.
Ok.
Snakket ikke Holmes med deg?
Løste du saken jeg fikk av Basken?
- Hva er en Basken? - Betjent Basken.
Han ba meg sjekke en rekke ran.
Jeg tok med meg papirene hjem i går.
Å ja. Den Basken.
Jeg kaller de fleste etterforskerne "ikke Bell".
Han sa at du sendte ham en epost i går med rullebladet til en fyr -
- som du trodde ranet matboder i West Village.
Basken tok ham inn for en time siden, og han tilsto.
Jeg satt oppe sent i går og tenkte på Gregsons sak.
Papirene lå på kontoret, og jeg trengte å rense ganen.
Å rense ganen?
Løsningen var enkel. Skulle jeg holde den for meg selv?
- Det var min sak. - Faktisk, Watson, -
- så var det betjent Baskens sak. Du var rådgiver. Det var jeg også.
Jeg ba deg ikke om å se på den.
- Men ikke om å ikke gjøre det. - Nei, jeg...
Vi bor og jobber sammen, Watson.
Når det gjelder saker, er vi partnere.
Vi assisterer hverandre. Resultatet er det viktigste.
- Eller er du uenig? - Det handler ikke om å være...
Jeg fikk nettopp kontakt- informasjonen til Clennons mor.
Jeg tenkte dere ville bli med på pårørendeinformasjonen -
- og se om hun vet om noen som hadde problemer med sønnen.
Hvis dere ikke driver med noe.
Nei.
Det går bra.
Hei, dere.
Varm kaffe.
Hei. Jeg visste ikke at du skulle komme innom i dag.
- Er alt i orden? - Kan vi snakke der inne?
Klart det.
Mikey har virkelig lagt på seg.
Han var så tynn da han var patruljemann.
Jeg kunne ha brukt ham til å røre i kaffen.
Har du truffet Steven Accorsi i det siste?
Bell sa at noen hadde sett en lyseblå pickup -
- foran huset et par ganger. Jeg tenkte: "Vent litt."
Jeg vet en som kjører en lyseblå pickup."
Han er en venn. Det har han alltid vært.
En venn -
- som plutselig begynner å parkere foran huset vårt.
Han var her to ganger.
Den første gangen trengte jeg hjelp med noen møbler.
Og den andre?
Jeg lagde middag.
Ingenting skjedde.
Ingenting kommer til å skje. Steven vet det.
Ja.
Kanskje det ikke er han jeg har problemer med nå.
Beklager.
Vet du ikke definisjonen av ordet "separert"?
Jeg kan spise middag med hvem jeg vil.
Du sa at du bare trengte tid.
Trodde du at jeg kom til å meditere her?
Du sa aldri noe om å treffe andre.
Jeg sa at jeg ikke var lykkelig.
Jeg får vel bare gå ut -
- og plukke opp ei tøyte på en bar.
Vil du det? Vær så god.
Det jeg vil,
- er å være sammen med kona mi. - Nå?
Etter 28 år med glemte middager og helger på stasjonen?
Gi deg.
Når sa jeg at jeg ville være noe annet enn politimann?
Når sa jeg at jeg alltid kom til å synes at det var greit?
Han overlevde tre runder i Afghanistan.
Han kommer tilbake hit hvor han skal være trygg, -
- og blir skutt i sitt eget hjem.
Mrs. Clennon, -
- vi tror det som hendte med sønnen din kan være knyttet til et innbrudd -
- hjemme hos en overbetjent i New York her om kvelden.
Betyr navnet Thomas Gregson noe for deg?
Nei.
- Sam nevnte ham aldri? - Aldri.
Kan du tenke deg noen som ville Sam vondt?
Nei.
Alle likte ham.
Tydeligvis ikke alle.
Det var jo drapsmannen, -
- men også den som knivstakk ham.
- Kjenner du til det? - Jeg så arret i morges.
Jeg sa til kollegene mine at jeg ikke trodde at han fikk det i tjenesten.
- Stemmer det? - Både ja og nei.
På Sams siste runde var det en fyr som ikke fant seg til rette.
Sam visste hvor vanskelig det kunne være, og ville hjelpe ham.
Men denne fyren,
Jacob, -
- hadde gått for langt. En dag klikket det for ham.
Han angrep Sam med kniv.
- Husker du Jacobs etternavn? - Esparza.
Ok. Jeg kontakter Hæren -
- og hører om vi kan få noen opplysninger om mr. Esparza.
Du kan prøve løytnant Monroe.
- Monroe? - James.
Han var Sams overordnede i Afghanistan.
Han bor her i New York.
Den femte presidenten.
Vi snakket med ham utenfor overbetjentens hus den kvelden.
Jeg husker ham. Piggsveis og tatovering på armen.
Fikk du et husnummer?
Hva?
Assistenten din sa at du besøkte kona. Er du der fortsatt?
Jeg er på vei ut. Hvorfor?
Naboen din, James Monroe.
Ta med deg konas vaktteam og gå til huset hans.
Hva? Hvorfor det?
Vi har koblingen mellom deg og det andre offeret, Clennon.
Eller vi vet at det ikke er noen sammenheng.
- Morderen var ikke ute etter deg. - Det var ikke det han sa til Cheryl.
Han snakket om ektemannen. Han nevnte deg ikke ved navn.
O'Malley og Grell, bli med meg.
Sam tjenestegjorde under Monroe i Afghanistan. De kjente hverandre.
Hvis du legger inn Monroes adresse i Maps Earth, -
- dukker det opp et bilde av huset ditt.
Det er visst nokså vanlig.
I stedet for å få noe så vanlig som en pizza -
- naboen din har bestilt...
Fikk jeg fyren som kom for å drepe ham.
Vi må finne løytnant Monroe før morderen forstår at han tok feil.
James, det er Tommy Gregson. Jeg må snakke med deg.
Er du hjemme?
Det er viktig.
Rettsmedisineren tror at han ble drept i går kveld rett etter Sam Clennon.
Ingen avtrykk eller DNA, men hylsene er fra en Glock 21.
Du hadde rett. Det var vår manns verk.
Det ser slik ut. De gode nyhetene er -
- at vi tror at vi har en mistenkt.
Navnet er Jacob Esparza.
Han tjenestegjorde under James Monroe i Afghanistan.
Det gjorde Sam Clennon også.
Høyde og vekt stemmer med Cheryls beskrivelse.
Clennons mor sa at han ble angrepet av Esparza i kasernen -
- for et år siden.
Clennon fikk en kniv i magen.
Rapporten løytnant Monroe skrev -
- beseglet Esparzas skjebne.
Men Esparza sa at det var oppspinn, -
- og at Monroe og Clennon hadde mislikt ham lenge.
Det at han droppet ut av high school -
- og såvidt fikk artium gjør ham ikke til en intellektuell, -
- noe som gjør det mindre overraskende at han brøt seg inn i feil hus.
Unnskyld.
Det er Crawford og Gleason. De har anholdt Esparza.
Jeg vet at jeg ikke får lede, men si fra når de kommer.
Greit.
Var det noe?
Du... Du ga meg et blikk.
- Unnskyld? - Du ga meg et blikk to ganger.
Ja, jeg gjør det når noen står rett foran meg.
Ja, men det var stjålne blikk.
Jeg tenkte på å be deg om noe når alt dette var over, -
- og så forsto jeg hvor dumt det var, og valgte å holde det for meg selv.
- Folk gjør sånt, vet du. - Er det noe om kona di?
Jeg fant ut at hun har truffet en fyr hun vokste opp med.
En "venn".
Han er entreprenør. Han har jobbet med huset vårt i blant.
Ville du be meg om å etterforske ham?
Jeg tenkte på det, og så ombestemte jeg meg, -
- for som jeg sa, var det dumt.
Uansett -
- er det sikkert for sent.
Vi snakket sammen.
Jeg tror ikke det går i orden.
Hvis du trenger noen å snakke med, -
- så vit at jeg...
At jeg stiller Watson til rådighet.
Ser du noe morsomt, Jacob?
Jeg tenkte bare.
De klarer til og med å ødelegge for meg etter at de er døde.
Så du tilstår at du ikke var en fan?
Nei.
Jacob, du er det vi i politiet kaller "en kald fisk".
Ikke akkurat det jeg forventet med ditt militære rulleblad.
For du trodde sikkert alt det med at jeg flippet ut.
Var det noen annen grunn til å knivstikke Sam Clennon?
Jeg fridde til jenta mi rett før jeg dro til Afghanistan.
Tre måneder senere fant jeg ut at hun var sammen med min beste venn.
Vi var ikke gift ennå, men det føltes som utroskap.
Så da jeg fant ut at en av karene i enheten min hadde sg -
- med ei jente som jeg visste hadde en mann hjemme i USA, -
- tok jeg det på alvor.
Sier du at du knivstakk Clemmons fordi han hadde et forhold?
Jeg utfordret ham fordi han hadde et forhold.
Han angrep.
Jeg forsvarte meg bare.
Det var ikke slik det drepte forklarte hendelsen i rapporten.
Selvsagt ikke, for Clennon var løytnantens gutt. De var venner.
Kan du redegjøre for hvor du var de siste to kveldene -
- mellom klokken åtte og elleve?
- Jeg var hjemme. - Kan noen bekrefte det?
Nei.
Hvis jeg ber deg om å ta av skjorta, finner vi noen skuddsår da?
Ser jeg ut som om jeg er skutt?
Den vi leter etter ble truffet her om kvelden.
Har du ikke noe sår, har du ingenting å være bekymret for.
Jeg har vel ingenting å være bekymret for.
Du er bevisst. Strålende. Vi skal til Queens.
Hvorfor skal vi til Queens?
For å besøke hjemmet Sam Clemmons ødela.
Jacob ga oss navnet på kvinnen Clennon lå med i Afghanistan.
Elizabeth Roney. Jeg har sjekket henne.
Hun var visst ikke soldat, -
- men en arkeolog som jobbet med utgravning av gjenstander -
- fra et Buddhist-tempel.
Mannen hennes har nok motiv til å drepe Clennon, eller hva?
Ja, men hvorfor drepe løytnant Monroe også?
Som jeg sa her om dagen, er ikke monogami naturlig.
Det holdt kanskje ikke med ett forhold for dr. Roney.
VOKT DEG FOR HUNDEN
Hei, hei.
Jeg beklager.
Hun hater menn.
Hun tar av hver gang noen går forbi gården.
Vi gikk faktisk ikke forbi. Vi var på vei inn.
- Elizabeth Roney? - Ja. Beth. Kan jeg hjelpe deg?
Beklager.
Det er bare mye på en gang.
Sam og jeg var ikke sammen lenge, men jeg kan ikke tro at han er død.
Rart at du ikke hørte om det som skjedde på nyhetene.
Jeg har jobbet med en utgravning i Kabul de siste dagene.
Vanligvis hadde jeg vært der, -
- men når det dukker opp undervisningjobber her i New York. -
- benytter jeg meg av teknologien.
De ligger åtte og en halv time foran.
Så jeg har jobbet mye på natten.
Er mannen...?
Gotham.
Beklager. Som jeg sa, problemer med menn.
Er mannen din her? Vi vil gjerne snakke med ham også.
Hvorfor vil du snakke med Cameron?
Sam Clennon, mannen du hadde et forhold til i Afghanistan, -
- ble funnet drept i hjemmet sitt for to dager siden.
Hadde ikke du villet snakke med mannen din?
Ok, her har det vært en misforståelse.
Sam og jeg var i kontakt, men det var ikke noe forhold.
- Ikke i det hele tatt. - Hva mener du?
Da vi møttes, gravde jeg ut et sted i Afghanistan ved navn Mes Aynak.
Sams enhet var vakter.
Vi var i gang med skilsmissen allerede før jeg forlot USA.
Vi var teknisk sett gift, men vi var ikke et par.
Cameron flyttet til kjæresten sin i Arizona, og jeg dro til Mes Aynak.
Jeg har til og med sendt ham noen av de gamle sakene hans.
Hadde du en romanse med løytnant James Monroe?
Nei.
Hvorfor spør dere om det?
Jeg skulle gjerne sagt at Cameron var fæl, men det var han ikke.
Selv om han hadde kjent til Sam, noe han ikke gjorde, -
- hadde han aldri gjort ham noe vondt.
Jeg fant saken Basken ga meg utenfor rommet mitt.
Jeg la den der.
Av noen spesiell grunn?
Du virker irritert over at jeg hadde løst den.
Jeg tenkte at du kunne gå over den for treningens skyld -
- og se om løsningen dukket opp.
Jeg vil ikke løse den nå. Jeg ville løse den da den var uløst.
Jeg var bare irritert fordi jeg ikke fikk -
- funnet ut av det på egen hånd.
Som jeg sa, har vi et partnerskap.
Partnerskap impliserer likhet.
Jeg er flink til dette. Det vet vi begge.
Du har løst saker siden du var liten.
Jeg har mye å ta igjen.
Det tar omlag 10000 timer å mestre en ferdighet.
Saken var en mulighet for meg til å bruke noen timer på det.
Nå er den ikke det. Jeg vil ikke ha tidsfordriv.
Jeg vil være nyttig.
Men du mediterer visstnok.
Jeg finner ut alt jeg kan om Mes Aynak.
Stedet hvor Beth Roney jobbet med de to ofrene.
Esparza var også stasjonert der.
Det virker som en korsvei i dette puslespillet.
Et fascinerende sted.
Ruiner etter flere eldgamle buddhistbosetninger -
- ligger oppå verdens nest største kobberansamling.
For seks år siden fikk et kinesisk selskap tillatelse til å grave der, -
- men de kan bare gjøre det etter at stedet er jevnet med jorden.
- Skal de bare ødelegge det? - Hvis de kunne det, så.
Men planene førte til en del negativ omtale, -
- noe som fikk afghanske myndigheter -
- til å starte en rask utgraving.
Gruvedriften er utsatt til 2014.
Alt som ikke er fjernet da, -
- vil gå tapt for alltid.
- Men de er vakre. - Tydeligvis ikke vakre nok
til å forsinke tilgangen til verdens nest største kobberansamling.
James Monroe og Sam Clennon var med i enheten -
- som skulle stå for vakthold av utgravingen.
En raskt planlagt utgraving av uvurderlige gjenstander.
- Man tok snarveier. - Tror du de stjal fra utgravingen?
Jeg prøver å finne et motiv der det har vært vanskelig å finne noe.
- Ble noe meldt stjålet? - Nei.
Det kan bety at ranet var en fenomenal suksess.
Eller at det ikke fant sted.
Watson, -
- du har forsøkt å jobbe hele natten. Strålende.
- Sov du? - I korte intervaller.
Te og tibetansk ristet brød.
- Og svaret vi leter etter. - Hva er dette?
En liste over alle gjenstander funnet i Mes Aynak så langt.
Stedet har ni forskjellige templer. De har gravd ut sju.
I hvert av templene -
- har de funnet en utskåret offerskål, noe som er vanlig i buddhisttempler.
Men i det kobberrike Mes Aynak -
- er skålene utsmykket med grønne kobberornamenter.
Interessant.
Ikke det jeg lette etter, men interessant.
De har funnet en skål i hvert av de utgravde templene -
- bortsett fra det siste. Det Monroe og Clennon bevoktet.
Den utgravningen avdekket ingen skål.
Man trodde at den var gått tapt, men jeg tror den ble stjålet.
Her er et bilde av en av skålene de fant på stedet.
Beth Roney hadde en slik skål på kontoret sitt i går.
Hun samarbeidet med Monroe og Clennon.
Hun hindret den i å bli loggført, -
- og ga den til dem, slik at de kunne fjerne den fra stedet.
Hvorfor skulle hun stjele en gjenstand og så bare la den stå fremme?
Ingen vet at den er forsvunnet.
Hun var selvsikker nok til å skjule den -
- blant andre souvenirer fra utgravningene.
Hun jobber ikke alene. Vi vet at en mann begikk drapet, -
- så hun og partneren eliminerer bare de andre som deler profitten.
Spis.
Betjent Bell skaffer ransakingsordre.
Når vi har skålen, -
- bør det bli enkelt å få dr. Roney til å angi medhjelperen, -
- og så får vi se hva vi gjør med resten av dagen.
Dette er absurd.
Jeg er forsker.
Jeg stjeler ikke fra utgravningene.
Den sto der.
Vi har ransakelsesordre. Vi finkjemmer stedet.
De finner nok ikke noe.
Hun gjemte den etter at vi var på besøk i går.
Jeg håper ikke det, for da har vi ingenting på henne.
Vi finkjemmet stedet.
Det er ingen spor etter skålen vi tror hun stjal fra tempelet.
Den var hjemme hos henne i går. Både jeg og Sherlock så den.
Miss Roney sier at det er feil, -
- og at hun ikke er innblandet i drapet på Clennon eller Monroe.
Besøket vårt skremte henne visst.
Hun må ha gitt gjenstanden til sin medsammensvorne.
Vi kan sjekke mobilaktiviteten og se hvilke tårn som ble brukt.
Da vet vi omtrent hvor hun var.
Hun brukte hele kvelden på to videokonferanser.
Femten arkeologer på to kontinenter bekrefter -
- at hun ikke var borte fra datamaskinen i mer enn fem minutter.
Sannsynligvis kom kompanjongen til henne -
- og fjernet skålen og alle andre bevis.
Uten bevis har vi ikke stort til valg.
Vi må la henne gå.
Jeg slutter med meditasjon.
Fordi vi ikke har funnet ut av hvem Beth Roneys partner er?
Vi har bare drevet på i et par timer.
Vi har ikke engang noen mistenkte å evaluere.
Hun har visst ingen kjæreste, og ingen nære venner.
For å si det enkelt, har hun ingen venner.
All hennes tid brukes på jobb.
Lurer på hvordan det er?
Hvor kom den fra?
Loftet. Den er til deg.
Det er utvilsomt mitt mest forhatte møbel.
Jeg er rørt.
Jeg tenkte å hva du sa om å ville forbedre deg.
Det støtter jeg.
Men når det gjelder etterforskning, -
- kan jeg ikke la meg begrense av farten din.
Og hvordan skal kofferten hjelpe meg?
Den inneholder flere uoppklarte saker.
Mine uoppklarte saker.
De er de få mysteriene i min karriere -
- som har unnveket mine deduksjonsevner.
Neste gang du vil forbedre ferdighetene med en solosak, -
- oppfordrer jeg deg til å studere dem.
Jeg har allerede gjort mitt beste.
Så det er liten sjanse for at jeg får løst dem før deg.
Du kan til og med lykkes der jeg har mislykkes.
Takk.
Uansett.
Dette er betjent Bells intervjurapporter.
Ubrukelige.
Ingen av dr. Roneys naboer hørte eller så noen ved huset -
- mellom våre to besøk.
Ingen hørte noe, -
- men partneren var der.
Partneren, som vi vet er en mann.
Kan du holde styr på hunden din?
Nei.
Du er ikke velkommen her. Det er ingen av dere.
Enten kan du gjøre det, eller så kan konstabel Dunn gjøre det.
- Ditt valg. - Gotham.
Kom igjen.
La meg gjette. Har dere en ny rettsordre?
Ja. Men dette er en arrestordre.
Hva?
Vi har identifisert mannen som skjøt Sam Clennon og James Monroe.
Din eksmann, Cameron Hecht.
Vi hadde rett mann her om dagen. Vi hadde bare feil motiv.
Han drepte ikke partnerne dine på grunn av et forhold.
Han drepte dem fordi han var din nye partner.
Det er sinnssykt.
Jeg sa jo at vi skilte oss for over et år siden.
Og så ble dere sammen igjen.
I alle fall i følge ham.
- Har dere snakket med Cameron? - Lenge.
Du sa at han var i Arizona, -
- men da vi sjekk av kredittkortene hans viste at han var i New York.
Han fikk akkurat det uttrykket da vi banken på hos ham i går.
Så snart vi fortalte hvor enkelt det var å sammenligne hans DNA -
- med bloddråpene hans hos overbetjenten, anga han deg.
Han fortalte om skålen du stjal, og om noen andre gjenstander -
- du trodde du kunne få over en million dollar for.
Hvordan vi kom på å lete etter ham?
Det har du nazihunden din å takke for.
Naboene dine hørte ikke noe uvanlig mellom besøkene våre, -
- heller ikke at hunden bjeffet.
Merkelig.
Vi visste at det var en mann, -
- og at han klarte å komme seg inn og ut uten å irritere henne.
Så var det en hun hadde blitt vant til etter hvert, -
- eller en hun aldri hadde glemt?
Beth Roney, -
- du har rett til å nekte å uttale deg.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i en rettssak.
Kom inn.
- Hva er det? - Bakgrunnssjekk av Steven Accorsi.
Jeg ga deg aldri navnet hans.
Du sa at han var en entreprenør som hadde jobbet hos dere.
Jeg så på byggetillatelser...
Jeg sa jo at jeg ikke ville at du skulle gjøre noe med det.
Jeg ville hjelpe til.
Bortsett fra noen ubetalte parkeringsbøter -
- virker din kones beiler å være helt i orden.
Beklager hvis det ikke var det du ville høre.
Nei, behold det... Jeg vil ikke ha det.
Kona di visste vel at du ikke likte ham?
Du hadde vel sagt hva du mente?
Bare de siste 30 årene.
Hvorfor?
Det er bare interessant.
Av alle menn hun kunne ha valgt, -
- valgte hun den som ville få deg til å reagere.
Kanskje hun syntes at jeg fortjente det.
Det er rart at det fortsatt er bilder av deg i huset, eller hva?
Vi har ikke fortalt ungene om separasjonen ennå.
Hun beholder bare fasaden.
Jeg hyller vanligvis at ekteskap oppløses, overbetjent.
Jeg tror det har utspilt sin rolle for nokså lenge siden.
Men jeg setter pris på premisset med partnerskap.
Det er langt mer intrikat enn jeg trodde.
Den minste gest kan være enorm.
Ber du meg om å ikke gi opp?
Du burde aldri ha gått inn i ekteskapets narrespill.
Du hadde en partner.
Det har du kanskje fortsatt.
Hei. Hvem er det? Hei.
Hun heter Gotham.
Eieren hennes blir borte en stund.
Jeg må advare deg om at hun ikke liker fremmede menn.
Jeg måtte gi henne et halvt roastbiffsmørbrød for å få henne med.
Liker ikke fremmede menn. Nå forstår jeg.
Hei.
Jeg ville bare si at...
Jeg forstår at separasjonen ikke bare er -
- ventetid.
Jeg hadde deg på andreplass for lenge.
Og du fortjener bedre.
Så jeg skal jobbe for å gi deg det.
Jeg skal ikke mase.
Du trenger plass.
Jeg respekterer det.
Men jeg kaster ikke inn håndkleet.
Bruk tiden -
- og gjør det du må.
Så bruker jeg tiden -
- og finner ut av hva jeg kan gjøre bedre.
Takk.
God natt, kjære.